Name: Relish de concombre sucré et épicé fait maison
Prep time: 60 min
Cook time: 10 min
Total time: 130 min
Ingredients: 4 tasses concombres hachés (vous pouvez essayer d'autres variétés); 1 tasse poivron rouge haché (peut être remplacé par des poivrons jaunes ou oranges); 1 tasse oignon haché (les échalotes peuvent être utilisées); 1 cuillère à soupe sel (omettez-le pour un régime pauvre en sodium); 1 tasse sucre (peut être substitué par du miel ou du sirop d'érable); ½ tasse vinaigre blanc (peut être remplacé par du vinaigre de riz ou de cidre); ½ tasse vinaigre de cidre (utiliser plus de vinaigre blanc si indisponible); 1 cuillère à soupe graines de moutarde (optez pour des graines de moutarde jaune); 1 cuillère à soupe graines de céleri (peuvent être omises); 1 cuillère à café curcuma moulu (peut être sauté si requis); 1 cuillère à café flocons de piment (ajustez selon votre goût pour le piment)

Jump to Recipe Print Recipe

En me baladant au marché local, mes yeux ont été attirés par un étal vibrant de concombres frais, promettant des saveurs à la fois sucrées et épicées. C’est l’inspiration parfaite pour réaliser un relish de concombre maison qui ajoutent une touche de peps à n’importe quel plat. Cette recette de relish de concombre, simple et accessible, séduira aussi bien les novices en conserve que les chefs maison expérimentés. En plus d’être personnalisable à souhait, elle vous permet de conserver les trésors de votre jardin tout en préparant des créations nutritives et sans gluten. Que vous l’utilisiez en condiment sur vos grillades estivales ou pour enrichir vos sandwiches, je parie que vous en redemanderez ! Prêts à vous lancer dans cette aventure culinaire ?

untitled yhv63w

Pourquoi adorer ce relish sucré et épicé ?

Simplicité: La préparation de ce relish est un jeu d’enfant, parfait même pour les débutants en conserves. Personnalisation: Chacun peut y ajouter sa touche personnelle, que ce soit en ajustant le niveau d’épices ou en choisissant des légumes alternatifs. Saveurs vives: La combinaison de l’acidité du vinaigre et de la douceur des légumes garantit un goût sensationnel. Conservation: Vous pourrez savourer le goût de l’été toute l’année en mettant ce relish en bocaux. Polyvalence: Parfait sur des hot dogs, dans des salades ou même en accompagnement, ce relish trouve sa place dans de nombreux plats. N’hésitez pas à explorer d’autres recettes comme le pickle de chou-fleur.

Ingrédients du Relish de Concombre Sucré et Épicé

Pour réaliser ce condiment incontournable, voici les ingrédients dont vous aurez besoin :

Pour le Mélange de Légumes
• Concombres – apportent texture et fraîcheur; vous pouvez essayer d’autres variétés pour changer les saveurs.
• Poivron Rouge – ajoute douceur et croquant; remplacez-le par un poivron jaune ou orange pour des goûts différents.
• Oignon – fournit une saveur d’oignon douce; les échalotes fonctionnent également pour une touche plus sucrée.

Pour le Mélange Aromatique
• Sel – extrait l’humidité des légumes; omettez-le si vous suivez un régime pauvre en sodium.
• Sucre – équilibre l’acidité avec sa douceur; envisagez de le substituer par du miel ou du sirop d’érable.
• Vinaigre Blanc – apporte de l’acidité pour la conservation; remplacez-le par du vinaigre de riz ou de cidre si nécessaire.
• Vinaigre de Cidre – améliore la complexité des saveurs et ajoute du piquant; vous pouvez utiliser plus de vinaigre blanc si indisponible.

Pour les Épices et Assaisonnements
• Graines de Moutarde – ajoutent une légère amertume et une texture; optez pour des graines de moutarde jaune pour un goût plus doux.
• Graines de Céleri – introduisent un profil de saveur unique; vous pouvez les omettre si vous ne les avez pas.
• Curcuma Moulu – fournit couleur et saveur terreuse; vous pouvez le sauter si requis.
• Flocons de Piment (optionnel) – ajoutent du piquant au relish; ajustez selon votre goût pour le piment.

Prenez les devants et laissez libre cours à votre créativité culinaire avec cette recette de relish de concombre !

Instructions étape par étape pour le Relish de Concombre Sucré et Épicé

Step 1 : Préparation des légumes
Dans un grand bol, combinez les concombres hachés, le poivron rouge et les oignons. Saupoudrez de sel et laissez reposer pendant 1 heure. Ce temps de repos permet au sel d’extraire l’humidité des légumes, ce qui aidera à concentrer les saveurs du relish de concombre.

Step 2 : Égouttage des légumes
Une fois l’heure écoulée, placez un égouttoir au-dessus de l’évier et versez-y les légumes pour éliminer l’excès d’humidité. Appuyez doucement sur les légumes avec le dos d’une cuillère pour extraire encore plus de liquide. Cette étape est cruciale pour obtenir un relish bien teinté et texturé.

Step 3 : Préparation du mélange aromatique
Dans une casserole non réactive, mélangez le sucre, le vinaigre blanc, le vinaigre de cidre, les graines de moutarde, les graines de céleri, le curcuma et les flocons de piment. Portez le tout à ébullition à feu moyen, en remuant jusqu’à ce que le sucre se dissolve complètement. Vous devriez voir des bulles se former et entendre un léger bouillonnement.

Step 4 : Cuisson des légumes
Ajoutez les légumes égouttés dans la casserole avec le mélange aromatique. Ramenez le tout à ébullition, puis réduisez le feu et laissez mijoter pendant 10 minutes. Remuez occasionnellement pour éviter que le mélange n’attache au fond de la casserole, permettant aux saveurs de s’infuser dans le relish de concombre.

Step 5 : Mise en bocaux
À l’aide d’une louche, versez le relish chaud dans des bocaux stérilisés, en laissant un espace d’environ 1,25 cm en haut. Assurez-vous que le mélange soit bien réparti et que les légumes soient immergés dans le liquide. Fermez les bocaux et préparez-vous à les traiter pour une conservation à long terme.

Step 6 : Traitement des bocaux
Plongez les bocaux dans une grande casserole d’eau bouillante pour un bain-marie. Faites-les cuire pendant 10 minutes pour garantir une bonne stérilisation. Assurez-vous que l’eau recouvre les bocaux d’au moins 2,5 cm. Ce procédé de cuisson va sceller les bocaux, préservant ainsi la saveur et la fraîcheur du relish de concombre.

Step 7 : Refroidissement et rangement
Après 10 minutes, retirez délicatement les bocaux de l’eau à l’aide de pinces et placez-les sur une grille pour qu’ils refroidissent complètement. Une fois refroidis, vérifiez que les couvercles sont bien scellés en appuyant dessus; s’ils ne rebondissent pas, ils sont correctement fermés. Conservez-les dans un endroit frais et sombre jusqu’à utilisation.

untitled pmlbj2

Que servir avec le relish de concombre sucré et épicé ?

Laissez-vous emporter par cette aventure culinaire en complétant votre repas avec des accompagnements qui sublimeront chaque bouchée.

Hot Dogs Garnis: Déposez une cuillerée de relish sur vos hot dogs pour une touche sucrée et épicée qui réveillera vos papilles. Les saveurs du relish s’harmonisent parfaitement avec la viande grillée, créant une expérience de barbecue inoubliable.
Sandwichs Croquants: Ajoutez du relish de concombre à vos sandwiches pour équilibrer la richesse des viandes et fromages. Son croquant et ses notes acidulées apporteront une profondeur de goût à chaque bouchée.
Salades Fraîches: Incorporez le relish dans une salade composée pour un goût vivifiant. En l’utilisant comme vinaigrette, vous offrez une explosion de saveurs qui transforme des ingrédients simples en un plat vibrant et coloré.
Tartines Apéritives: Étalez du fromage frais sur des tranches de pain croustillant et complétez avec une généreuse portion de relish de concombre. La combinaison savoureuse est parfaite pour les apéritifs entre amis ou en famille.
Plats de Charcuterie: Ajoutez le relish aux plateaux de charcuterie pour un contraste délicieux avec les fromages et les viandes. La douceur et l’acidité du relish rehausseront les saveurs des autres éléments sur la table.
Burgers Maison: Ne manquez pas d’incorporer ce relish dans vos hamburgers, qu’ils soient végétariens ou carnés. Il apporte une touche de fraîcheur et d’intensité, rendant chaque bouchée encore plus savoureuse.
Cocktails Rafraîchissants: Servez un cocktail à base de gin et de tonique, agrémenté d’une cuillère de relish pour une touche originale. Les saveurs s’entremêlent pour créer une boisson désaltérante parfaite pour les chaudes journées d’été.

Avec ces suggestions d’accompagnement, votre repas sera véritablement rehaussé par le relish de concombre sucré et épicé, transformant chaque plat en une célébration des saveurs de l’été.

Conseils de Conservation pour le Relish de Concombre

Température ambiante : Laissez les bocaux non ouverts dans un endroit frais et sombre pour une conservation optimale, pouvant aller jusqu’à 12 mois.

Réfrigérateur : Une fois ouvert, conservez le relish de concombre au réfrigérateur où il peut se garder jusqu’à 3 semaines. Assurez-vous que le couvercle est bien fermé pour éviter l’exposition à l’air.

Congélateur : Ce relish ne se congèle pas bien à cause de sa texture croquante, mais vous pouvez congeler des légumes préparés séparément pour une utilisation future si besoin.

Réchauffage : Si vous souhaitez réutiliser le relish dans des recettes chaudes, ajoutez-le vers la fin de la cuisson pour préserver ses saveurs et sa texture.

Conseils d’Expert pour le Relish de Concombre

• Stérilisation des bocaux : Assurez-vous que les bocaux sont bien stérilisés avant de les remplir pour éviter la contamination et le gaspillage.

• Équilibrer les saveurs : Ajustez la quantité de sucre et de vinaigre selon votre goût. Trop de vinaigre peut rendre le relish trop acide.

• Contrôle des épices : Faites attention à la quantité de flocons de piment; commencez par une petite quantité et augmentez selon votre tolérance au piquant dans ce relish de concombre.

• Temps d’infusion : Laissez reposer le relish au réfrigérateur pendant quelques jours avant de le consommer. Cela permet aux saveurs de se mélanger et de s’intensifier.

• Variations créatives : N’hésitez pas à expérimenter avec des légumes supplémentaires comme des carottes râpées ou d’autres types de poivrons pour personnaliser votre relish.

Préparation à l’avance pour le Relish de Concombre Sucré et Épicé

Préparer le relish de concombre sucré et épicé en avance est un véritable atout pour les soirées chargées ! Vous pouvez couper les concombres, poivrons et oignons puis les placer dans un récipient hermétique jusqu’à 24 heures avant la cuisson. Cela permet non seulement de gagner du temps, mais aussi de laisser les légumes mariner légèrement dans leur propre jus pour des saveurs encore plus intenses. Une fois prêt à cuisiner, il suffit de suivre les instructions de cuisson en ajoutant les légumes à votre mélange aromatique. Pour conserver la qualité, assurez-vous que les légumes sont bien secs avant de les stocker et de ne pas les laisser trop longtemps à température ambiante. Vous obtiendrez ainsi un relish tout aussi délicieux que celui préparé à la dernière minute !

Relish de concombre : variations à essayer

N’hésitez pas à laisser libre cours à votre imagination en personnalisant ce relish selon vos envies et ingrédients disponibles.

Zéro sucre : Remplacez le sucre par du stevia pour une version plus légère et sans calories.
Épicé : Ajoutez des jalapeños frais hachés pour un kick supplémentaire de piquant.
Fruité : Incorporez des cubes d’ananas ou de mangue pour une note sucrée et estivale.

La combinaison du sucré et du pimenté avec un fruit tropical fera chanter vos papilles !

Herbes fraîches : Ajoutez de l’aneth ou de la coriandre pour une profondeur de saveur herbacée.
Texture croquante : Intégrez des carottes râpées ou des radis pour ajouter du croquant au mélange.
Moutarde douce : Alternez avec de la moutarde douce au lieu des graines pour une sensation différente.

Ces idées invitent à l’expérimentation tout en vous permettant de découvrir de nouveaux goûts dans ce relish. N’oubliez pas d’explorer d’autres créations comme le relish de carottes épicées pour dynamiser vos repas !

untitled b0t3to

Relish de Concombre Sucré et Épicé Recipe FAQs

Quels concombres sont les meilleurs pour cette recette?
Pour le relish de concombre, utilisez des concombres frais et fermes, de préférence des concombres de jardin ou des concombres libanais. Évitez ceux qui présentent des taches sombres ou qui sont mous. Si vous n’avez pas de concombres spécifiques, des concombres anglais peuvent également faire l’affaire.

Comment conserver le relish une fois préparé?
Conservez les bocaux de relish de concombre sucré et épicé dans un endroit frais et sombre. Ils peuvent rester non ouverts jusqu’à 12 mois. Après ouverture, gardez-les au réfrigérateur où ils se conservent bien jusqu’à 3 semaines. Assurez-vous que le couvercle soit bien hermétique pour éviter tout contact avec l’air.

Puis-je congeler le relish de concombre?
Bien que le relish ne se congèle pas bien en raison de sa texture croquante, vous pouvez préparer les légumes séparément avant leur ajout et les congeler. Pour utiliser cette méthode, lavez et coupez les légumes, puis blanchissez-les quelques minutes avant de les congeler dans des sacs hermétiques. Cela vous permettra de les utiliser plus tard dans différentes recettes, mais pour le relish, il est préférable de le conserver en bocaux.

Comment puis-je ajuster la douceur de mon relish?
Si vous voulez un relish plus sucré, augmentez la quantité de sucre à votre goût, tout en gardant à l’esprit que trop de sucre peut déséquilibrer l’acidité. Une excellente alternative consiste à utiliser du miel ou du sirop d’érable à la place du sucre granulé. Testez en ajoutant par petites quantités, puis goûtez jusqu’à obtention du goût désiré.

Que faire si mon relish est trop acide?
Si vous trouvez que votre relish est trop acide, vous pouvez équilibrer les saveurs en ajoutant un peu plus de sucre. Commencez par une cuillère à soupe, mélangez bien, et goûtez. Vous pouvez également incorporer davantage de légumes doux, comme des poivrons ou des carottes, pour atténuer l’acidité tout en ajoutant de nouvelles textures au relish.

Ce relish convient-il aux personnes ayant des allergies alimentaires?
Cette recette est généralement sans gluten et peut être adaptée pour être végétalienne. Toutefois, elle contient du vinaigre et du sucre, vérifiez donc les étiquettes de ces ingrédients si vous êtes préoccupé par les allergies. Il est aussi conseillé de ne pas utiliser de moutarde si quelqu’un est allergique à la moutarde, et d’envisager d’ajouter des alternatives qui ne sont pas allergènes.